Het Begin demonstração exercício




  

  		   



O substantivo e o artigo
- zelfstandig naamwoord en lidwoord -



Em português dizemos a casa - o carro - a luta - o livro . Ou seja, observamos o final das palavras para identificarmos se elas são femininas ou masculinas e então empregamos os artigos a ou o.
Em holandês dizemos het huis - de auto - de strijd - het boek.

Ou assim

het huis a casa
de auto o carro
de strijd a luta
het boek o livro



Você vê? Em holandês tambem existem duas qualidades de artigos definidos, mas é totalmente diferente do português.
No dicionário pode ver que também em holandês cada substantivo tem gênero: masculino, feminino ou neutro.

Os substantivos masculinos e femininos usam ambos o artigo de e o neutro usa het.

Portanto em holandês existem
palavras com o artigo de
palavras com o artigo het

Infelizmente não existe uma regra que pode ser usada para determinar se é de ou het. Simplesmente são het ou de.
Portanto em holandes, utilizamos os artigos het ou de, de acordo com... nada!

Então precisa-se memorar os artigos da cada palavra.
É muito importante que se memorize o artigo correspondente a cada palavra. Isso determinara, mais tarde, o emprego correto dos adjetivos. Quem não sabe que palavra pede het, que palavra pede de, estara sempre propenso a cometer erros básicos em holandês.
É difícil dar um exemplo em Português... Mas digamos que, comparativamente, uma pessoa que não sabe quando uma palavra é het ou de, passara o resto da vida fazendo emprego incorreto dos adjetivos e falando coisas do tipo “eu vi um casa maravilhoso” ou “ela vestia uma vestido amarela”.


Até agora já vimos algumas palavras. Pode logo começar a memorizar os artigos!

de morgen a manhã het begin de morgen
de middag a tarde (het) Nederlands* het Nederlands
de avond a noite (het) Braziliaans* o brasileiro
de naam o nome het geluk a felicidade
de lerares a professora het huis a casa
de Nederlandse a holandesa het boek o livro
de Braziliaan o brasileiro het plezier o prazer
de echtgenoot o marido het vuur o fogo
de buurvrouw a vizinha het meisje a moça
* no caso de palavras que significam idiomas o artigo na maioria das vezes não é usado

portanto
ik leer Nederlands
ik spreek Portugees


Já um exercício?

exercício 1.1 completa com de ou het
1 ... vuur
2 ... tafelkleed
3 ... lente
4 ... Braziliaan
5 ... mes
6 ... hoop
7 ... kus
8 ...buurvrouw
9 ... geluk
10 ... man
11 ... kind
12 ... vrouw
clique aqui para as respostas

(o esquema das respostas desloca-se com o cursor)